Sisällysluettelo:
- Määritelmä - mitä kaikki kanssasi kuuluu meille (AYBABTU)?
- Techopedia selittää, että kaikki tukikohtasi kuuluvat meille (AYBABTU)
Määritelmä - mitä kaikki kanssasi kuuluu meille (AYBABTU)?
Välilyöntilause "kaikki tukikohdat kuuluvat meille" (AYBABTU) on mangagoitu käännös japanilaisesta lauseesta, joka ilmestyi Toaplanin videopelissä "Zero Wing" (1991). Lauseesta tuli Internet-sensaatio vuoden 2000 alussa, ja se ilmestyi T-paitoihin, Photoshopped-kuviin ja reaalimaailmaan.Techopedia selittää, että kaikki tukikohtasi kuuluvat meille (AYBABTU)
Itse "Zero Wing"-peli unohtui enimmäkseen, kunnes ilmaus esiin foorumeilla millehingawful.com-sivustolla, joka on peliyhteisön tunnettu sivusto. Sieltä se levisi viruksellisesti sähköpostin ja kuvien kautta, säilyttäen huono mutta huvittava käännöstyö kaiken aikaa. Somethingawful.com saa hyvityksen myös muiden Internet-meemien, kuten "turisti-kaveri", aloittamisesta tai levittämisestä.
